迎八方来客，展国际风采
——记第七届进博会里邦德学院的志愿者们
|
|
2024年11月5日至10日，我校国际交流与外国语学院应用英语专业受中国电子商会邀请，选拔了10名优秀学生全程参与了第七届中国国际进口博览会，为商会提供了客商接待、论坛主持、论坛口译和组织交流活动等志愿服务，学院公共外语教师岳惠琴副教授利用周末时间在现场服务展商，担任产品介绍和翻译工作。
|
 |
国家会展中心场馆内，中外客商熙熙攘攘，来自世界各地的商品琳琅满目，面对这样宏大的场面，初次踏上岗位的志愿者们不慌不忙，有条不紊地开展接待和翻译工作。
|
 |
彭思薇同学来自英语241班，她的主要任务是在展会区接待客商。一个上午的时间，她已经接待了来自比利时、安哥拉、埃塞俄比亚等国家的客户，并用流利的英语介绍了商会下属企业的商品定制、物流配送等服务，细心地留下每一位客户的联系方式。
同样是英语241班的王凯屹和刘江月被安排在论坛区进行翻译和接待工作。当日，王凯屹的任务是接待并陪同“联合国国际贸易中心事务官员”Sibylle Neuhaus女士共赴会场，在一路的交流过程中，他了解了到目前德国职业教育的现状，更明确了自己将来的职业发展方向，收获颇多。而刘江月同学除了接待东帝汶代表团外，还用双语主持了一场澳门与内地企业的签约仪式。 |
 |
岳惠琴老师则服务于阿根廷牛肉行业领军企业。该企业年营业额超10亿，年销售80多个货柜，牛肉出口到中国、香港、东南亚、欧洲和美国。在现场，岳老师使用英、西、中三国语进行服务工作，负责市场运营和翻译业务，密切联系企业实践，积累教学素材，提升职业技能。 |
 |
志愿者们的从容和信心来自于他们扎实的积累和充分的准备。近年来，国际交流与外国语学院积极响应董事长和学校领导“校企合作”，“提升职业技能”的要求，调查行业需求，对接岗位任务，积极优化课程，提升学生的英语服务能力和职业素养。 |
 |
10月下旬，外语学院院长徐军接到中国电子商会的邀请，布置了志愿者服务工作，办公室主任盛正子、应用英语专业主任孙晨婷和黄琬莹立即响应要求，选拔志愿者。经过中国电子商会的考核和培训后，彭思薇、沈惠敏、张婷絮、范海盈、刘江月、洪怡静、王凯屹、倪鹭瑶、谷岑冉、江浙等10名志愿者光荣上岗，并获得商会企业给予他们“能力强、态度正”的高度评价。
将来，我校国际交流与外国语学院将继续坚持“校企合作”，对接前沿，不断探索，提高我校师生的职业技能水平。 |
| |
|
撰稿：孙晨婷；编辑：盛正子 |
| |
| |